| 1. | Eu officials pay a progressive community income tax.
les fonctionnaires de l'union européenne payent un impôt sur le revenu progressif. |
| 2. | Alberta, Ontario and Quebec all collect their own corporate income tax.
Les provinces de l'Ontario et de l'Alberta perçoivent cependant leur propre impôt sur le revenu des sociétés. |
| 3. | He maintained low marginal income tax rates to deter tax evasion and corruption.
Il maintient un faible impôt sur le revenu pour éviter la fraude fiscale et la corruption. |
| 4. | By 1927, only the wealthiest 2% of taxpayers paid any federal income tax.
En 1927, seuls les 2 % de contribuables les plus fortunés payaient un impôt sur le revenu fédéral. |
| 5. | It is perhaps a fiscal problem , to know who will pay: will there be a tax on revenue?
c' est peut-être un problème fiscal pour savoir qui va payer: y aura-t-il un impôt sur le revenu? |
| 6. | Instead, Commons recommends an income tax based approach to forests similar to a modern Georgist severance tax.
Commons recommandait donc à la place, un impôt sur le revenu tiré de la forêt, similaire la taxe d'extraction (en) des georgistes modernes,. |
| 7. | Once the advantages of income tax were recognised, both the Commonwealth and the States levied income taxes.
Lorsque les avantages de l’impôt sur le revenu ont été reconnus, tant le Commonwealth que les États prélevaient un impôt sur le revenu. |
| 8. | Other innovations were an income tax and a tax on wealth based on a tax evaluation carried out by the taxpayer.
On institue également un impôt sur le revenu et un impôt sur la fortune basés sur une évaluation faite par l'intéressé. |
| 9. | To meet the financial shortfall, FitzRoy raised the customs duties, then replaced them with property and income taxes.
Pour assurer les échéances financières déficitaires, FitzRoy augmenta les taxes courantes, puis les remplaça par des taxe de propriétés et un impôt sur le revenu. |
| 10. | Böhm-Bawerk's proposal called for a modern income tax, which was soon approved and met with success in the next few years.
La proposition de Böhm-Bawerk, apparentée à un impôt sur le revenu moderne, est rapidement approuvée et rencontre le succès dans les années qui suivent. |
